白雪歌送武判官归京原文及翻译,白雪歌送武判官归京原文翻译赏析
白雪歌送武判官归京原文及翻译赏析
在古典诗词的长河中，有一些作品因其深刻的主题、优美的意境而历久弥新。其中，王维的《白雪歌送武判官归京》便是其中一首。有着清冷的白雪意象和送别的忧愁，这首诗不仅描绘了雪中送别的场景，更传达了诗人对友人的依依不舍。本文将对其原文进行翻译，并进行赏析，以窥探其深厚的情感和艺术价值。
原文
白雪歌送武判官归京
岑参
白雪纷纷何所似，
撒冰洒雪而成堆。
玉阶生白霜，
岂无人问？
白雪歌，白雪歌，
送君归京，
北风卷地白草折。
君自故乡来，应知故乡事；
来日绮窗前，寒梅著花时。
翻译
白雪纷纷，何以相似，像是无尽的冰和雪堆积在一起。
玉阶上生出白霜，难道就没有人前来询问？
白雪歌，白雪歌，
送你回京，
北风卷着大地，白草尽折。
你从故乡而来，应当清楚故乡的事情；
在未来的日子里，绮窗前，当寒梅盛开时。
诗歌赏析
王维在此诗中借助自然景象，展现了人际间的深厚情感和不舍之情。诗的开头，“白雪纷纷何所似，撒冰洒雪而成堆”，生动形象的描绘，营造出了一幅银装素裹的冬日苍茫画面。这一景象不仅给读者以视觉的享受，更如同诗人此刻复杂的心理状态——既有对雪的美好赞美，也潜藏着一丝不安与忧愁。
接下来的“玉阶生白霜，岂无人问？”则流露出诗人内心的孤独与落寞。在这个白雪覆盖的世界中，似乎没有人真正关心他和即将离去的武判官之间的情谊。这种情感上的孤独感，让整首诗在欢送的气氛中，流露出一丝淡淡的哀伤。
而“白雪歌，白雪歌，送君归京”，则是诗人对朋友的美好祝愿。这句话重复形成了节奏感，加强了送别的情感，使得整首诗在感情上愈加浓烈。而后来的一句“北风卷地白草折”，不仅描绘了自然的惨淡，也象征着人生的艰辛与无奈。
的“君自故乡来，应知故乡事；来日绮窗前，寒梅著花时”，致谢中透出的深情厚谊，令人动容。朋友之间的交流与牵挂，仿佛在那漫天白雪中，也显得尤为珍贵。尤其是“寒梅著花时”的隐喻，更是将希望与美好寄托在未来的时光中，无疑是一次有力的情感回归。
结尾
《白雪歌送武判官归京》这首诗不仅是送别之作，更是王维对人生、友情及自然界深刻思考的结晶。无论是优美的意象，还是细腻的情感，都让我们在欣赏的深刻感受到生命的意义与人际之间的温暖。在今后的日子里，这首诗将继续陪伴那些在雪中送别的孤独行者，成为他们心中不变的乡愁与寄托。
